Terlingua II

CAT

Objecte de decoració per penjar. Cavall de gres fet a mà. Modelat, tallat i pintat amb esmalts ceràmics.

Aquesta peça sorgeix d'un diàleg entre el simbolisme nadiu americà i les meves arres de l'Empordà rural, tan vívidament descrit per Josep Pla, i de la memòria de la pesca tradicional que recorre la història de la meva família a la Costa Brava.

Dimensions: 24 x 17 cm aprox.

Intruccions per a una bona cura: Netejar amb un drap sec i evitar la llum solar directa.

Enviament: Si us plau, tingueu en compte que les despeses d'enviament inclouen els materials d'embalatge per assegurar que la peça de ceràmica estigui ben protegida durant el trajecte.

* SENSE DESPESES D'ENVIAMENT! Utiliza el codi LOCALSONLY per estalviar les despeses d'enviament en finalitzar la compra i recollir el producte en persona.

---------

CAST

Objeto de decoración para colgar. Caballo de gres hecho a mano. Modelado, carvado y pintado con esmaltes cerámicos.

Esta pieza surge de un diálogo entre el simbolismo Nativo Americano y mis raíces en el Empordà Rural tan vívidamente descrito por Josep Pla, y de la memoria de la pesca tradicional que recorre la historia de mi familia en la Costa Brava.

Dimensiones: 24 x 17 cm aprox.

Instrucciones para un buen cuidado: Limpiar con un trapo seco y evita la luz solar directa.

Envío: Por favor, ten en cuenta que los costes de envío incluyen los materiales de embalaje para asegurar que la pieza de cerámica esté bien protegida durante el trayecto.

* SIN COSTES DE ENVÍO! Utiliza el código LOCALSONLY para ahorrar los costes de envío cuando termine el checkout y recoger el producto en persona.

---------

ENG

Wall object. Handmade stoneware horse. Shaped, carved and glazed by hand.

This piece grows from a dialogue between Native American symbolism and my own roots in the Catalan countryside, the rural Empordà so vividly captured by Josep Pla, and from the living memory of traditional fishing that courses through my family line in La Costa Brava.

Dimensions: 24 x 17 cm aprox.

Care instructions: Wipe clean with a dry cloth and avoid direct sunlight.

Shipping: Please note that the shipping cost includes all packaging materials to ensure the ceramic piece is fully protected during transit.